『ハムレット』は演劇としてのみならず、翻訳作品が３５種。その他日本の作家に受容されて創作されたもの１７種の多様さを誇る。その実体と山本有三の『無事の人』、中島敦の「わが西遊記」中の『悟浄出世』とを比較文学的に考察した清新な文学論。